Prevod od "mi spasili" do Brazilski PT


Kako koristiti "mi spasili" u rečenicama:

Prošlog tjedna, nakon što ste mi spasili život, nisam vam se imao prilike propisno zahvaliti.
Na semana passada, após ter salvo a minha vida... eu não tive hipóteses de lhe agradecer da melhor maneira.
Puno vam hvala što ste mi spasili život.
Muito obrigada por salvar minha vida...
Koliko vam dugujem što ste mi spasili život?
Quanto te devo pela minha vida?
To je zato što ste mi spasili život.
Isso é por me salvar a vida.
Hvala vam što ste mi spasili život.
Obrigado por salvarem a minha vida.
I... želeo bih da vam ponovo zahvalim što ste mi spasili život.
Queria agradecê-lo. Obrigado de novo... por salvar minha vida.
Hvala što ste mi spasili život.
Muito obrigado... por salvarem minha vida. Esqueça.
A vi ste mi spasili život iako ste me mogli pustiti da se pržim... kao posloviènu palaèinku što i jesam.
E vocês salvaram minha vida quando podiam ter me deixado fritar... como a grande panqueca que eu sou.
Hvala vam što ste mi spasili sina.
Gostaria de agradecê-lo por ter salvo a vida de meu filho.
Želio bi vam se još jednom zahvaliti što ste mi spasili život.
Queria agradecê-la por ter salvo minha vida.
Možda nas neæe loviti, jer smo ga mi spasili.
Talvez porque o salvámos, ele não nos vai caçar.
Ovi momci su mi spasili psiæa.
Esses são os rapazes que salvaram o meu cachorro.
Oni su mi spasili život više puta.
Eles salvaram minha vida... em inúmeras ocasiões.
Ne znam da li ste èuli kad sam se zahvalio što ste mi spasili prijatelja.
Não sei se me ouviu lá dentro, agradecendo por ajudar o meu amigo.
Vi ste mi spasili život tamo, gospodine.
Você salvou minha vida lá senhor.
Vaš sam dužnik, pukovnièe Mitchell ne samo jer ste mi spasili život nego i što ste spasili Bra'tacov život.
Estou em sua dívida, Coronel Mitchell. Não apenas por salvar a minha vida, mas por salvar a vida de Bra'tac, também.
Ne zato što ste mi spasili život.
E não apenas porque você salvou a minha vida.
O, hej, moram da vam zahvalim, Dr. Brennan, što ste mi spasili život
Eu tenho que te agradecer, Dra. Brennan, por salvar minha vida.
Hvala vam što ste mi spasili život, sada spasite vlastiti.
Obrigado por salvar a minha vida. Agora, salvem a de vocês.
Nakon svega, nismo li te mi spasili od tog strašnog, strašnog vampira?
Afinal, não salvamos você do vampiro assustador?
Želim vam zahvaliti što ste mi spasili život.
Só queria lhe agradecer por salvar minha vida.
Najuzbudljivije od svega je što smo mi spasili stvar. Nisi skužio?
A parte mais emocionante, é que salvamos o dia.
Mislim da ste mi spasili život.
Acho que acabou de salvar minha vida.
Želim obojici da se zahvalim što ste mi spasili život.
Tenho que agradecer vocês por salvarem minha vida.
Joplin i Sparks su mi spasili zadnjicu u Afganistanu prošlu godinu, stoga im dugujem svoj život.
Joplin e Sparks salvaram meu couro no Afeganistão ano passado, e devo minha vida a eles.
Još uvek imam rukavicu koju ste mi spasili.
Ainda tenho a luva que salvou para mim.
Gospoðice Duan, hvala što ste mi spasili život.
Senhorita duan. Obrigado por salvar minha vida.
Hvala što ste mi spasili sina.
Obrigado por salvar o meu filho.
Doktori su rekli da moraju da je odseku da bi mi spasili život, ali moj život je veæ tada bio gotov.
Os médicos teriam que amputá-la para me salvar, mas... Minha vida jamais seria a mesma.
Tvoja majka i Knjiga lišæa su mi spasili život.
Sua mãe e o Livro das Folhas salvaram minha vida.
Jessica i James su mi spasili život transfuzijom, ali Bill Compton koji sam danas nema ništa s Billom Comptonom èija krv teèe u tvojim venama.
Jessica e James salvaram minha vida com uma transfusão, mas o Bill Compton que sou hoje não tem nada a ver com o Bill cujo sangue está em suas veias.
Ne znam šta se dešava, ali ovi detektivi su mi spasili život.
Não sei o que está havendo, mas estes detetives me salvaram. É.
Nekoliko dana kasnije, opet su mi spasili život.
Alguns dias depois, eles salvaram minha vida de novo.
Ne, ne, ozbiljno, vi ste mi spasili život.
Sério, vocês salvaram a minha vida.
"Doktore Enis, iako ste mi spasili život pre par meseci, izgleda da Vas ne zanima moj oporavak.
"Dr. Enys, tendo salvo minha vida meses atrás, "parece não se interessar em minha recuperação.
A onda smo mi spasili tebe, seæaš se?
Eu os recebi em casa. - Quem o levou lá?
"Hvala" zvuči kao zaista banalna reč, ali hvala od srca što ste mi spasili život.
"Obrigado" parece um palavra tão banal, mas obrigado do fundo do meu coração por salvar minha vida.
3.2352929115295s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?